Pour Lizzy, la senteur Jo Malone London est entrée dans sa vie comme une partie intégrante de sa maison : « Notre mère avait de très grandes bougies dans le couloir. Tous les parfums me sont devenus familiers, et plutôt réconfortants pour moi. Plus tard, ils ont continué à me rappeler la maison, à Londres. » Georgia May ressent la même chose : « J’ai toujours eu les bougies et parfums, même des années avant de travailler avec Jo Malone London. J’aime profondément l’identité de la marque. C’est vraiment mon style, et j’aime la façon dont la marque introduit des éléments naturels dans les parfums. »
Si English Pear semble particulièrement britannique, ce n’est pas par hasard. « Un parfum Jo Malone London commence toujours par une histoire », déclare Céline Roux, responsable parfum de la marque au niveau mondial. « J’adore tout particulièrement les vergers anglais : il y a quelque chose de particulièrement attrayant dans la fin de l’été, au sein des vergers remplis d’arbres fruitiers. C’était justement l’idée recherchée pour nos parfums English Pear. Nous voulions capturer ce moment. Nous trouvions ça romantique. »
Pour Lizzy, la senteur Jo Malone London est entrée dans sa vie comme une partie intégrante de sa maison : « Notre mère avait de très grandes bougies dans le couloir. Tous les parfums me sont devenus familiers, et plutôt réconfortants pour moi. Plus tard, ils ont continué à me rappeler la maison, à Londres. » Georgia May ressent la même chose : « J’ai toujours eu les bougies et parfums, même des années avant de travailler avec Jo Malone London. J’aime profondément l’identité de la marque. C’est vraiment mon style, et j’aime la façon dont la marque introduit des éléments naturels dans les parfums. »
Si English Pear semble particulièrement britannique, ce n’est pas par hasard. « Un parfum Jo Malone London commence toujours par une histoire », déclare Céline Roux, responsable parfum de la marque au niveau mondial. « J’adore tout particulièrement les vergers anglais : il y a quelque chose de particulièrement attrayant dans la fin de l’été, au sein des vergers remplis d’arbres fruitiers. C’était justement l’idée recherchée pour nos parfums English Pear. Nous voulions capturer ce moment. Nous trouvions ça romantique. »
Pour Lizzy, la senteur Jo Malone London est entrée dans sa vie comme une partie intégrante de sa maison : « Notre mère avait de très grandes bougies dans le couloir. Tous les parfums me sont devenus familiers, et plutôt réconfortants pour moi. Plus tard, ils ont continué à me rappeler la maison, à Londres. » Georgia May ressent la même chose : « J’ai toujours eu les bougies et parfums, même des années avant de travailler avec Jo Malone London. J’aime profondément l’identité de la marque. C’est vraiment mon style, et j’aime la façon dont la marque introduit des éléments naturels dans les parfums. »
Si English Pear semble particulièrement britannique, ce n’est pas par hasard. « Un parfum Jo Malone London commence toujours par une histoire », déclare Céline Roux, responsable parfum de la marque au niveau mondial. « J’adore tout particulièrement les vergers anglais : il y a quelque chose de particulièrement attrayant dans la fin de l’été, au sein des vergers remplis d’arbres fruitiers. C’était justement l’idée recherchée pour nos parfums English Pear. Nous voulions capturer ce moment. Nous trouvions ça romantique. »
Pour Lizzy, la senteur Jo Malone London est entrée dans sa vie comme une partie intégrante de sa maison : « Notre mère avait de très grandes bougies dans le couloir. Tous les parfums me sont devenus familiers, et plutôt réconfortants pour moi. Plus tard, ils ont continué à me rappeler la maison, à Londres. » Georgia May ressent la même chose : « J’ai toujours eu les bougies et parfums, même des années avant de travailler avec Jo Malone London. J’aime profondément l’identité de la marque. C’est vraiment mon style, et j’aime la façon dont la marque introduit des éléments naturels dans les parfums. »
Si English Pear semble particulièrement britannique, ce n’est pas par hasard. « Un parfum Jo Malone London commence toujours par une histoire », déclare Céline Roux, responsable parfum de la marque au niveau mondial. « J’adore tout particulièrement les vergers anglais : il y a quelque chose de particulièrement attrayant dans la fin de l’été, au sein des vergers remplis d’arbres fruitiers. C’était justement l’idée recherchée pour nos parfums English Pear. Nous voulions capturer ce moment. Nous trouvions ça romantique. »
La campagne contourne les mises en scène habituelles pour les parfums. « J’adore les images de deux femmes qui s’amusent ensemble », dit Lizzy. « Il y a quelque chose de très naturel et de très réel là-dedans. Les images de parfum sont souvent très travaillées, et on peut parfois avoir du mal à s’y projeter. Jo Malone London semble plus proche de la réalité. » Georgia May hoche la tête : « Nous étions juste nous-mêmes, dans notre façon de nous présenter et pour tout le reste », dit-elle en riant. « Nous n’étions pas sur un plateau, avec des machines à vent. »
Cet engagement envers l’authenticité s’est étendu au laboratoire. « La poire naturelle n’existait pas dans la parfumerie, c’était principalement de l’eau », explique Céline. « Je voulais une poire naturelle et tout le monde m’a dit que c’était impossible. Nous nous sommes donc tournés vers l’industrie alimentaire, qui fabrique du jus de poire, et avons remarqué que la vapeur provenant de la cuisson des poires est généralement jetée. Nous avons donc capturé cette eau de vapeur et l’avons concentrée pour créer un extrait naturel de poire, un ingrédient recyclé.
Cela nous a pris deux ans. À un moment donné, nous avions un ratio de poire de 0,82 dans chaque flacon, et nous nous sommes dit : « Non, non, il nous faut une poire entière. » Nous l’avons donc concentrée à nouveau jusqu’à atteindre le ratio d’une poire par flacon. C’est ce genre de choses qui rend mon travail si amusant. C’est un savoir-faire artisanal, et nous aimons remettre en question le champ des possibles. »
Les deux sœurs s’accordent sur l’importance de se mettre au défi pour s’améliorer. « Georgia a toujours été plus sportive que moi : quand nous partons en vacances ensemble, nous finissons toujours par faire de la randonnée », rit Lizzy, « mais ce n’est jamais une question de compétition », précise Georgia. « Au-delà du fait d’être sœurs, il s’agit de se réunir en tant que femmes, de se soutenir mutuellement et de défendre les actions de chacune. » C’est un véritable amour qu’elles entretiennent l’une pour l’autre, et non une relation fondée sur la rivalité. La différence d’âge, expliquent-elles, joue également un rôle. « Nous avons sept ans et demi d’écart », explique Georgia May, « nous avons donc eu plusieurs phases dans notre relation en tant que sœurs ».
La campagne contourne les mises en scène habituelles pour les parfums. « J’adore les images de deux femmes qui s’amusent ensemble », dit Lizzy. « Il y a quelque chose de très naturel et de très réel là-dedans. Les images de parfum sont souvent très travaillées, et on peut parfois avoir du mal à s’y projeter. Jo Malone London semble plus proche de la réalité. » Georgia May hoche la tête : « Nous étions juste nous-mêmes, dans notre façon de nous présenter et pour tout le reste », dit-elle en riant. « Nous n’étions pas sur un plateau, avec des machines à vent. »
Cet engagement envers l’authenticité s’est étendu au laboratoire. « La poire naturelle n’existait pas dans la parfumerie, c’était principalement de l’eau », explique Céline. « Je voulais une poire naturelle et tout le monde m’a dit que c’était impossible. Nous nous sommes donc tournés vers l’industrie alimentaire, qui fabrique du jus de poire, et avons remarqué que la vapeur provenant de la cuisson des poires est généralement jetée. Nous avons donc capturé cette eau de vapeur et l’avons concentrée pour créer un extrait naturel de poire, un ingrédient recyclé.
Cela nous a pris deux ans. À un moment donné, nous avions un ratio de poire de 0,82 dans chaque flacon, et nous nous sommes dit : « Non, non, il nous faut une poire entière. » Nous l’avons donc concentrée à nouveau jusqu’à atteindre le ratio d’une poire par flacon. C’est ce genre de choses qui rend mon travail si amusant. C’est un savoir-faire artisanal, et nous aimons remettre en question le champ des possibles. »
Les deux sœurs s’accordent sur l’importance de se mettre au défi pour s’améliorer. « Georgia a toujours été plus sportive que moi : quand nous partons en vacances ensemble, nous finissons toujours par faire de la randonnée », rit Lizzy, « mais ce n’est jamais une question de compétition », précise Georgia. « Au-delà du fait d’être sœurs, il s’agit de se réunir en tant que femmes, de se soutenir mutuellement et de défendre les actions de chacune. » C’est un véritable amour qu’elles entretiennent l’une pour l’autre, et non une relation fondée sur la rivalité. La différence d’âge, expliquent-elles, joue également un rôle. « Nous avons sept ans et demi d’écart », explique Georgia May, « nous avons donc eu plusieurs phases dans notre relation en tant que sœurs ».
La campagne contourne les mises en scène habituelles pour les parfums. « J’adore les images de deux femmes qui s’amusent ensemble », dit Lizzy. « Il y a quelque chose de très naturel et de très réel là-dedans. Les images de parfum sont souvent très travaillées, et on peut parfois avoir du mal à s’y projeter. Jo Malone London semble plus proche de la réalité. » Georgia May hoche la tête : « Nous étions juste nous-mêmes, dans notre façon de nous présenter et pour tout le reste », dit-elle en riant. « Nous n’étions pas sur un plateau, avec des machines à vent. »
Cet engagement envers l’authenticité s’est étendu au laboratoire. « La poire naturelle n’existait pas dans la parfumerie, c’était principalement de l’eau », explique Céline. « Je voulais une poire naturelle et tout le monde m’a dit que c’était impossible. Nous nous sommes donc tournés vers l’industrie alimentaire, qui fabrique du jus de poire, et avons remarqué que la vapeur provenant de la cuisson des poires est généralement jetée. Nous avons donc capturé cette eau de vapeur et l’avons concentrée pour créer un extrait naturel de poire, un ingrédient recyclé.
Cela nous a pris deux ans. À un moment donné, nous avions un ratio de poire de 0,82 dans chaque flacon, et nous nous sommes dit : « Non, non, il nous faut une poire entière. » Nous l’avons donc concentrée à nouveau jusqu’à atteindre le ratio d’une poire par flacon. C’est ce genre de choses qui rend mon travail si amusant. C’est un savoir-faire artisanal, et nous aimons remettre en question le champ des possibles. »
Les deux sœurs s’accordent sur l’importance de se mettre au défi pour s’améliorer. « Georgia a toujours été plus sportive que moi : quand nous partons en vacances ensemble, nous finissons toujours par faire de la randonnée », rit Lizzy, « mais ce n’est jamais une question de compétition », précise Georgia. « Au-delà du fait d’être sœurs, il s’agit de se réunir en tant que femmes, de se soutenir mutuellement et de défendre les actions de chacune. » C’est un véritable amour qu’elles entretiennent l’une pour l’autre, et non une relation fondée sur la rivalité. La différence d’âge, expliquent-elles, joue également un rôle. « Nous avons sept ans et demi d’écart », explique Georgia May, « nous avons donc eu plusieurs phases dans notre relation en tant que sœurs ».
La campagne contourne les mises en scène habituelles pour les parfums. « J’adore les images de deux femmes qui s’amusent ensemble », dit Lizzy. « Il y a quelque chose de très naturel et de très réel là-dedans. Les images de parfum sont souvent très travaillées, et on peut parfois avoir du mal à s’y projeter. Jo Malone London semble plus proche de la réalité. » Georgia May hoche la tête : « Nous étions juste nous-mêmes, dans notre façon de nous présenter et pour tout le reste », dit-elle en riant. « Nous n’étions pas sur un plateau, avec des machines à vent. »
Cet engagement envers l’authenticité s’est étendu au laboratoire. « La poire naturelle n’existait pas dans la parfumerie, c’était principalement de l’eau », explique Céline. « Je voulais une poire naturelle et tout le monde m’a dit que c’était impossible. Nous nous sommes donc tournés vers l’industrie alimentaire, qui fabrique du jus de poire, et avons remarqué que la vapeur provenant de la cuisson des poires est généralement jetée. Nous avons donc capturé cette eau de vapeur et l’avons concentrée pour créer un extrait naturel de poire, un ingrédient recyclé.
Cela nous a pris deux ans. À un moment donné, nous avions un ratio de poire de 0,82 dans chaque flacon, et nous nous sommes dit : « Non, non, il nous faut une poire entière. » Nous l’avons donc concentrée à nouveau jusqu’à atteindre le ratio d’une poire par flacon. C’est ce genre de choses qui rend mon travail si amusant. C’est un savoir-faire artisanal, et nous aimons remettre en question le champ des possibles. »
Les deux sœurs s’accordent sur l’importance de se mettre au défi pour s’améliorer. « Georgia a toujours été plus sportive que moi : quand nous partons en vacances ensemble, nous finissons toujours par faire de la randonnée », rit Lizzy, « mais ce n’est jamais une question de compétition », précise Georgia. « Au-delà du fait d’être sœurs, il s’agit de se réunir en tant que femmes, de se soutenir mutuellement et de défendre les actions de chacune. » C’est un véritable amour qu’elles entretiennent l’une pour l’autre, et non une relation fondée sur la rivalité. La différence d’âge, expliquent-elles, joue également un rôle. « Nous avons sept ans et demi d’écart », explique Georgia May, « nous avons donc eu plusieurs phases dans notre relation en tant que sœurs ».
Bien que les deux sœurs aient, à un moment donné de leur vie, vécu en Amérique (ce qui n’est pas surprenant, étant donné que leur mère, Jerry Hall, est originaire du Texas), cela a aiguisé leur côté britannique plutôt que de le diluer. « Vivre en Amérique en tant que Britannique fait ressortir un attrait pour certaines choses dont on n’avait pas forcément conscience », explique Georgia May. « Les chips au fromage et à l’oignon, certaines émissions télévisées. Regarder Bake Off. » Lizzy admet : « J’ai déjà conduit une heure à Los Angeles, juste pour me rendre à un magasin de snacks anglais. » Les festivals font également partie de l’équation culturelle. « Il y a Coachella, oui, mais nous adorons Glastonbury », dit Lizzy. Le mauvais temps si courant en Grande-Bretagne n’a pas d’importance. « Peu importe s’il pleut. C’est presque mieux, parce qu’on sent moins les mauvaises odeurs », ajoute-t-elle en riant.
Céline reconnaît le phénomène sous un angle différent : « En tant que Française, mon avantage est que je prends un immense plaisir à vivre à l’anglaise : poires, vergers, lumière estivale, fleurs qui poussent à l’état sauvage, etc. »
On le ressent dans la campagne. Mais ce qu’elle capture également, c’est la façon dont deux interprétations de la même chose peuvent coexister sans avoir besoin d’être identiques. Et comme le dit Georgia May, souriante, son célèbre écart entre les dents bien en vue : « On est là juste pour s’amuser. »
Bien que les deux sœurs aient, à un moment donné de leur vie, vécu en Amérique (ce qui n’est pas surprenant, étant donné que leur mère, Jerry Hall, est originaire du Texas), cela a aiguisé leur côté britannique plutôt que de le diluer. « Vivre en Amérique en tant que Britannique fait ressortir un attrait pour certaines choses dont on n’avait pas forcément conscience », explique Georgia May. « Les chips au fromage et à l’oignon, certaines émissions télévisées. Regarder Bake Off. » Lizzy admet : « J’ai déjà conduit une heure à Los Angeles, juste pour me rendre à un magasin de snacks anglais. » Les festivals font également partie de l’équation culturelle. « Il y a Coachella, oui, mais nous adorons Glastonbury », dit Lizzy. Le mauvais temps si courant en Grande-Bretagne n’a pas d’importance. « Peu importe s’il pleut. C’est presque mieux, parce qu’on sent moins les mauvaises odeurs », ajoute-t-elle en riant.
Céline reconnaît le phénomène sous un angle différent : « En tant que Française, mon avantage est que je prends un immense plaisir à vivre à l’anglaise : poires, vergers, lumière estivale, fleurs qui poussent à l’état sauvage, etc. »
On le ressent dans la campagne. Mais ce qu’elle capture également, c’est la façon dont deux interprétations de la même chose peuvent coexister sans avoir besoin d’être identiques. Et comme le dit Georgia May, souriante, son célèbre écart entre les dents bien en vue : « On est là juste pour s’amuser. »
Bien que les deux sœurs aient, à un moment donné de leur vie, vécu en Amérique (ce qui n’est pas surprenant, étant donné que leur mère, Jerry Hall, est originaire du Texas), cela a aiguisé leur côté britannique plutôt que de le diluer. « Vivre en Amérique en tant que Britannique fait ressortir un attrait pour certaines choses dont on n’avait pas forcément conscience », explique Georgia May. « Les chips au fromage et à l’oignon, certaines émissions télévisées. Regarder Bake Off. » Lizzy admet : « J’ai déjà conduit une heure à Los Angeles, juste pour me rendre à un magasin de snacks anglais. » Les festivals font également partie de l’équation culturelle. « Il y a Coachella, oui, mais nous adorons Glastonbury », dit Lizzy. Le mauvais temps si courant en Grande-Bretagne n’a pas d’importance. « Peu importe s’il pleut. C’est presque mieux, parce qu’on sent moins les mauvaises odeurs », ajoute-t-elle en riant.
Céline reconnaît le phénomène sous un angle différent : « En tant que Française, mon avantage est que je prends un immense plaisir à vivre à l’anglaise : poires, vergers, lumière estivale, fleurs qui poussent à l’état sauvage, etc. »
On le ressent dans la campagne. Mais ce qu’elle capture également, c’est la façon dont deux interprétations de la même chose peuvent coexister sans avoir besoin d’être identiques. Et comme le dit Georgia May, souriante, son célèbre écart entre les dents bien en vue : « On est là juste pour s’amuser. »
Bien que les deux sœurs aient, à un moment donné de leur vie, vécu en Amérique (ce qui n’est pas surprenant, étant donné que leur mère, Jerry Hall, est originaire du Texas), cela a aiguisé leur côté britannique plutôt que de le diluer. « Vivre en Amérique en tant que Britannique fait ressortir un attrait pour certaines choses dont on n’avait pas forcément conscience », explique Georgia May. « Les chips au fromage et à l’oignon, certaines émissions télévisées. Regarder Bake Off. » Lizzy admet : « J’ai déjà conduit une heure à Los Angeles, juste pour me rendre à un magasin de snacks anglais. » Les festivals font également partie de l’équation culturelle. « Il y a Coachella, oui, mais nous adorons Glastonbury », dit Lizzy. Le mauvais temps si courant en Grande-Bretagne n’a pas d’importance. « Peu importe s’il pleut. C’est presque mieux, parce qu’on sent moins les mauvaises odeurs », ajoute-t-elle en riant.
Céline reconnaît le phénomène sous un angle différent : « En tant que Française, mon avantage est que je prends un immense plaisir à vivre à l’anglaise : poires, vergers, lumière estivale, fleurs qui poussent à l’état sauvage, etc. »
On le ressent dans la campagne. Mais ce qu’elle capture également, c’est la façon dont deux interprétations de la même chose peuvent coexister sans avoir besoin d’être identiques. Et comme le dit Georgia May, souriante, son célèbre écart entre les dents bien en vue : « On est là juste pour s’amuser. »
